What happens if one sticks a pay-and-display ticket on the windscreen and it falls, face down, on the dashboard before returning to the vehicle?

You will more than likely get a parking ticket.

You are obligated to both “pay” and “display” – it is safest to place the ticket, face up, on the dashboard and check it is in place after you close the door, but before leaving your vehicle.